Гьялсе Тогме Сангпо
«37 практик бодхисаттв» – текст, написанный в XIV веке тибетским мастером Гьялсе Тогме Сангпо, и классически относимый одновременно к жанрам «лоджонг» («преобразование/тренировка мышления») и «ламрим» («этапы пути»).
Кратко о тексте
«Из всех обширных и глубинных учений по бодхичитте, сущность содержится в наставлениях, известных как «Тридцатисемиричная практика бодхисаттвы» Гьялсе Нгульчу Тогме, который был самим Авалокитешварой, проявившимся в форме духовного учителя в Тибете четырнадцатого века. Если при изучении этих заветов и размышлении над ними вы породите подлинный альтруистический помысел, изнутри без усилий зародится бодхичитта; а когда бодхичитта должным образом укрепится в вашем уме, вы будете обладать самым корнем всех учений сутраяны, махаяны, мантраяны, махамудры и Великого Совершенства.
Непрестанно сверяйте свои действия и намерения с каждой из строф этого текста — одной за другой – и любая практика, которую вы осуществляете, будет без усилий развиваться и приносить плоды. Напитывайте свой ум этими учениями день за днем, месяц за месяцем, и вы без затруднений естественным образом пробудите и разовьете в себе все качества бодхисаттвы – подобно тому как пчела, летающая от цветка к цветку, чтобы пить содержащийся в каждом из них нектар, производит мед.
(…) Писания и тексты Дхармы включают множество глубинных и подробных учений. Они освещают широкий спектр тем – таких, как темы пяти традиционных наук. Многим людям, однако, не удастся заниматься подробным слушанием, размышлением и медитацией применительно ко всем этим текстам; однако в этом тексте («37 практиках») самая сущность всех учений раскрыта и передана в форме наставлений по тому, как следует практиковать бодхисаттве.
Используя эти наставления, полностью посвятите себя практике. Снова и снова размышляйте над их смыслом и пытайтесь насколько возможно их применять. В конечном итоге вы можете решить уйти к уединенный горный затвор, чтобы глубоко над ними помедитировать.
Говорится, что нет ни одной вещи – сколь угодно сложной – которая не стала бы простой в силу приучения. Если вы будете упорствовать практике этих наставлений, то можете быть уверены в достижении результатов».
(Кьябдже Дилго Кхьенце Ринпоче, из книги «Сердце сострадания»)
Русскоязычные переводы коренного текста
37 практик бодхисаттв (Друзья Аббатства Шравасти)
37 практик бодхисаттвы (Перевод Алекса Берзина)
37 практик бодхисаттвы (Перевод А.Нариньяни)
Русскоязычные комментарии
(Видео) Его Святейшество Далай-лама XIV — Комментарий на «37 практик бодхисаттвы»
(Видео) Геше Лхакдор — Комментарий на «37 практик бодхисаттвы» (часть 1) — (часть 2) — (часть 3)
(Книга) Его Святейшество Далай-лама XIV — Комментарий на «37 практик бодхисаттвы»
(Видео / аудио) Вводные лекции по «37 практикам»
Анлоязычные комментарии — Книги
(Книга) Venerable Thubten Chodron – Don’t Believe Everything You Think
(Книга) His Holiness the Dalai Lama XIV – Commentary on the Thirty Seven Practices of a Bodhisattva
(Книга) Geshe Jampa Tegchok – Transforming Adversity into Joy and Courage
(Книга) Geshe Sonam Rinchen – The Thirty Seven Practices of Bodhisattvas: An Oral Teaching
(Книга) Dilgo Khyentse Rinpoche – The Heart of Compassion
(Книга) Chokyi Dragpa – Illuminating the Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva
Англоязычные комментарии — Другие материалы
His Holiness the Fourteenth Dalai Lama – A Short Commentary on Thirty-Seven Bodhisattva Practices
Dr. Alex Berzin – Explanation of Thirty-Seven Bodhisattva Practices
Архив Дхармаракшиты 