Коренные тексты

Классические тексты индо-тибетской традиции буддизма в переводе на русский язык.

Сутры

Сутра сердца совершенства мудрости

СТРАНИЦА : Сутра золотистого света

Царь молитв устремления: «Устремление к благим деяниям Самантабхадры»
Часть раздела «Гандавьюха» Аватамсака-сутры.

Благородная сутра учения о четырех факторах

Амитабха-сутра

Мангала-сутта: благословения

Карания-метта-сутта: слова Будды о любящей доброте

Доброта по отношению к себе (Самъютта-никая 3.4)

Тексты индийских мастеров

Дхармаракшита

РАЗДЕЛ: Дхармаракшита – Колесо острого оружия

Нагарджуна

Сердце зависимого происхождение

Великое восхваление 10 деяний Будды

Пандита Шакья Шри

Строфы прибежища и бодхичитты

Наставление по чистому воззрению и поведению

Тексты тибетских мастеров

Гьялсе Тогме Сангпо

РАЗДЕЛ: 37 практик бодхисаттв

Как преображать болезнь и другие обстоятельства

Традиция Кадам

РАЗДЕЛ: Древняя Кадам

Восемь строф преобразования ума
Классический текст геше Лангри Тангпы

Десять сокровенных самоцветов традиции Кадам (список)
Список сущностных пунктов для размышлений над отречением, называемых «десять сокровенных самоцветов Кадам».

Десять сокровенных самоцветов традиции Кадам
Текст Шабкара Цокдрук Рангдрола в переводе ламы Сопы Ринпоче

Тренировка ума по семи пунктам
Сущностный текст по преобразованию мышления и развитию двух видов бодхичитты, пришедший от Атиши и записанный геше Чекавой. Перевод с тибетского – Б. Алан Уоллес

Линия Далай-лам

Четки духовных наставлений
Текст Первого Далай-ламы, Гендуна Друпа. Перевод с тибетского – Гленн Муллин.

Молитва чистых устремлений
Текст Второго Далай-ламы, Гендуна Гьяцо. Перевод с тибетского – Гленн Муллин.

Песнь радостной судьбы
Текст Второго Далай-ламы, Гендуна Гьяцо. Перевод с тибетского – Гленн Муллин.

Песнь духовной радости
Текст Второго Далай-ламы, Гендуна Гьяцо. Перевод с тибетского – Гленн Муллин.

Обобщающие пункт «Книги Кадам»
Текст Второго Далай-ламы, Гендуна Гьяцо. Перевод с тибетского – геше Тубтен Джинпа.

Строфы памятования о смерти
Текст Седьмого Далай-ламы, Келсанга Гьяцо. Перевод с тибетского – Гленн Муллин.

Дождь достижений – Песнь четырех памятований как проводник к воззрению срединного пути
Текст Седьмого Далай-ламы, Келсанга Гьяцо.

Традиция Риво Ганден (Гелуг)

Пожелание освобождения от пугающих обстоятельств промежуточного состояния; герой, освобождающий от страха
Краткий текст Панчен Лосанга Чокьи Гьялцена, в исчерпывающей форме рассматривающий различные аспекты практики, связанные с подготовкой смерти и процессом умирания. Перевод с тибетского – Джефри Хопкинс.

Коренной текст драгоценной традиции Махамудры Гелуг-Кагью
Текст Панчен Лосанг Чокьи Гьялцена, содержащий сущностные наставления по медитации на природе ума в системе махамудры («великой печати») традиции Гелуг-Кагью. Перевод с тибетского – Алекс Берзин.

Легкий путь, ведущий к всеведению
Ламрим (описание этапов пути к пробуждению) Панчен Лосанг Чокьи Гьялцена, содержащий сущностные наставления по медитациям на этапах пути к просветлению на уровнях личностей начальных, средних и продвинутых способностей.

Традиция Сакья

Наставления по отсечению четырех привязанностей
Коренное наставление, полученное Саченом Кунгой Ньингпо от Манджушри

Расставание с четырьмя привязанностями
Текст Джецун Дракпа Гьялцена

Сердечный нектар: основанная на опыте песнь расставания с четырьмя привязанностями
Текст Джамьянга Кхьенце Вангпо

Наставления по отсечению четырех привязанностей
Комментарий Сакья Пандиты

Три видения: наставления по нечистому видению для порождения отречения (отрывок)
Отрывок из знаменитого трактата великого сакьяпинского мастера Нгорчена Кончог Лхундрупа.

Традиция Кагью

Драгоценное украшение освобождения: Глава 5 (отрывок)
Краткий отрывок из посвященного этапам пути к пробуждению трактата мастера Гампопы.

Традиция Ньингма

Польза мантры Ваджра Гуру и объяснение её слогов
Сокровище, открытое Карма Лингпой

Три благородных принципа
Текст Кхенпо Шенги

Совет по практике йидама
Текст Кхенпо Шенги

Устремление Срединного Пути
Текст Кхенпо Шенги

Совет о том, как оставить восемь мирских забот
Текст Ньяла Пема Дюндюла

Совет новичкам
Сущностные рекомендации Мипхама Ринпоче

Сущностные наставления по прибежищу и бодхичитте
Текст Патрула Ринпоче Джигме Вангпо

Минлин Терчен Гьюрме — Драгоценная лестница освобождения (схема и частичный перевод)

Природа ума
Краткий текст Мипхама Ринпоче