1. Основа
Основа, на которое развиваются все остальные уровни

2. Очищенное золото
Совершенно устойчивый просветленный настрой; практикующий полностью осознает отсутствие неотъемлемого существования всех вещей (деятеля, действия и получателя), и бодхичитта не может ослабнуть при встрече с тяготами.

3. Растущая луна
Подобно растущей луне, по мере продвижения в тренировках, таких как шесть совершенств и тридцать семь аспектов просветления, благие качества непрерывно возрастают в размере и яркости.

4. Огонь
Ум бодхисаттвы становится все сильнее и способен уничтожить все препятствия для достижения полного просветления, подобно огню.

5. Великое сокровище
Уровень ума, подобный обширному собранию прекрасных объектов желания, открытому для каждого – столь велика щедрость бодхисаттвы, что он обеспечивает всех существ всем желаемым.

6. Источник самоцветов
Наделенная нравственностью, бодхичитта способна являть все остальные благие качества подобна фонтану драгоценных самоцветов.

7. Великий океан
Благодаря совершенству терпения под бурлением волн сокрыты неподвижность и спокойствие; несмотря на множество тягот, которые нужные претерпеть, глубоко внутри всегда сохраняется покой.

8. Ваджра
С совершенством радостных усилий, бодхичитта подобно полностью неуничтожимой ваджре; какие бы ни возникали тяготы, путешествие продолжится до самого конца.

9. Царь гор
При наличии совершенства сосредоточения бодхичитта полностью устойчива и непоколебима, и практикующий никогда не отвлекается от тренировок бодхисаттв.

10. Наилучшее лекарство
После реализации совершенства мудрости бодхичитта подобна лучшему лекарству, исцеляющему все болезни и устраняющему все препятствия для достижения просветления.

11. Чудесный друг
В силу практики совершенного метода трудов ради блага существ, бодхичитта подобна чудесному другу, желающему и способному помочь всем живым существам.

12. Исполняющая желания драгоценность
Когда практикующий способен возносить великие молитвы и осуществлять их цели, его уровень бодхичитты подобен исполняющей желания драгоценности

13. Солнце
Бодхичитта, сопряженная с совершенством силы, подобна солнцу.

14. Сладостная песнь гандхарв
Когда достигнуто совершенство знания, познания бодхисаттвы о вселенной полны, а его или ее учения Дхармы в высшей степени точны, правильны и соответствуют нуждам живых существ и в этом подобны сладостной песни гандхарв.

15. Великий царь
Когда практикующий напрямую реализует пустотность и шесть совершенств, бодхичитта подобна великому царю, что мудро правит, с совершенной определенностью заботясь о благе своих подданных.

16. Хранилище
Поскольку практики бодхисаттв, относящиеся к первым пяти совершенствам, накапливают заслугу, а относящиеся к шестому совершенству накапливают мудрость, бодхичитта на этом уровне называется хранилщем, вмещающим все, что необходимо для принесения блага всем живым существам.

17. Огромная дорога
Когда завершены все великие тренировки, такие как 37 аспеквто и 6 совершенств, ум бодхичитты подобен великой дороге, по которой без усилий могут проехать все колесницы — и в силу этого бодхисаттва способен помочь существам на всем возможных уровнях практики.

18. Великая колесница
Когда безмятежное пребывание сочетается с особым прозрением, достигнутое великое сострадание поможет практикующему избежать крайности покоя, а пустотность – крайности сансары. Это подобно великое колеснице, что ведет к высшей цели – полному просветлению.

19. Источник
Способность бодхисаттвы даровать учения и поддерживать других без какой-либо усталости делает бодхичитту подобной источнику.

20. Сладостный звук
Способность бодхисаттвы без усилий даровать Дхарму всем живым существам, стремящимся к освобождению или полному просветлению, подобна сладостному звучанию.

21. Река
Когда бодхисаттва способен показать живым существам, что полное просветление – это цель каждого из нас, это подобно реке, где все живые существа естетственным образом движутся к великому океану просветления.

22. Великое облако
Способность бодхисаттвы испускать всевозможные формы для помощи всем живым существам сравнивается в великим облаком, проливающим дожди.

На основе книги геше Таши Церинга «The Awakeining Mind» из серии «Основы буддийской мысли» (опубликована Wisdom Publications).