Молитва об исполнении устремлений Его Святейшества

English | Deutsch | Nederlands | Español | Français | Italiano | བོད་ཡིག

Молитва об исполнении устремлений Его Святейшества

༈ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ། །
ТОНГ НЬИ НЬИНГДЖЕ ЗУНГДУ ДЖУКПЕ ЛАМ
Ты все больше и больше проясняешь путь, что объединяет пустотность и сострадание;

ཆེས་ཆེར་གསལ་མཛད་གངས་ཅན་བསྟན་འགྲོའི་མགོན། །
ЧЕ ЧЕР СЕЛДЗЕ ГАНГЧЕН ТЕН ДРЁ ГЁН
Владыка учений и существ Тибета, Страны Снегов –

ཕྱག་ན་པདྨོ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །
ЧАК НА ПЕМО ТЕНДЗИН ГЬЯЦО ЛО
Тебя, Держатель Лотоса Тензин Гьяцо,

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བཞེད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག །
СОЛВА ДЕБ СО ЩЕДЁН ЛХЮНДРУБ ШОК
Мы молим: пусть все твои желания спонтанно осуществятся!

ཅེས་པ་འདི་ནི་སྐྱབས་རྗེ་དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་ རིན་པོ་ཆེ་ནས་གསོལ་འདེབས་མཛད་པ་བཞིན་༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་མཆོག་གི་ཞལ་གསུང་ བྱིན་རླབས་ཅན་ནོ། །སརྦ་མངྒ་ལམ།།
В соответствии с молитвами, вознесенными Кьябдже Дилго Кхьенце Ринпоче, таковы благословенные слова самого Его Святейшества. Сарва мангалам!


Источник: Prayer for the Fulfilment of His Holiness’ Wishes | Lotsawa House

In accordance with the prayers made by Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche, these are the blessed words of His Holiness himself. Sarva mangalaṃ!