Чокьи Ньима Ринпоче, который в конце августа будет давать учения в своем австрийском центре (Гомде Австрия-Германия), решил сделать большую часть этих учений доступной в формате онлайн-трансляции. Трансляция учений будет синхронно переводиться на русский язык.

Cеминар Ринпоче – редкая возможность получить развернутые объяснения по ключевым аспектам Дхармы (включая сущностные наставления, связанные с глубокой природой нашего ума). Вдохновляясь внесектарными учениями великих тибетских мастеров, Ринпоче часто делает особый упор на трех основах пути – отречении, бодхичитте и мудрости – которые он описывает с помощью трех сущностных слов: «грусть, любовь и открытость».

Трансляция для зарегистрированных участников будет проходить на платформе Zoom. Записи будут публиковаться на сайте DharmaSun.org вскоре после каждой сессии. Ринпоче просит, чтобы все участники слушали учения только в их исходном порядке.

Продолжительность ежедневных сессий будет составлять около 3-х часов (с перерывом). Ринпоче будет давать учения на тибетском, после чего они будут переводиться на китайский, английский, датский, немецкий, непали, португальский, французский, испанский, русский, украинский и вьетнамский. Переводчики на русский язык – Евгений Бузятов и Лобсанг Тенпа.

Первая часть семинара будет посвящена основополагающим учениях трех колесниц, а вторая – глубинным учениям о природе ума. Первая часть, посвященная основам пути, открыта для всех желающих; вторая часть, обычно связанная с природой ума, доступна при соблюдении определенных условий. Один из способов получить доступ ко второй части – полностью прослушать учения первой.

Регистрация на часть 1 и часть 2 проводится отдельно.

Чтобы зарегистрироваться на первую часть семинара (с доступом к записям на русском), необходимо:

1. Зарегистрироваться на сайте DharmaSun.org (бесплатно).
2. Войти в свой аккаунт и переключиться на русскоязычный раздел сайта.
3. Зайти в раздел «Семинары» и выбрать «Летний семинар семинар» (или открыть вот эту страницу).
4. Зарегистрироваться на сам семинар. Обратите внимание: если вы проходите регистрацию на английском или ином языке (кроме русского), русскоязычные записи будут вам недоступны.

До встречи на учениях!