English | 中文 | བོད་ཡིག
На санскрите: Арья-самджнянаика-даша-нирдеша-сутра
На тибетском: Пакпа-дюше-чучик-тенпе-до
На русском: Благородная сутра учения об одиннадцати восприятиях
Почтение Трем Драгоценностям!
Так я слышал однажды. Благословенный пребывал в обители рощи близнецов-деревьев сал поблизости от города маллов Кушинагара. Когда пришло время его махапаринирваны, он обратился к монахам:
“О монахи, в момент смерти монах должен порождать одиннадцать видов восприятия. Что это за одиннадцать? Они таковы:
- Восприятие непривязанности к этой жизни;
- Восприятие любви ко всем существам;
- Восприятие оставления всех обид;
- Восприятие исповеди во всех повреждениях дисциплины;
- Восприятие подлинного принятия всех обетов дисциплины;
- Восприятие легкости по отношению к даже крупным злодеяниям;
- Восприятие масштабности даже по отношению к малым корням добродетели;
- Восприятие бесстрашия по отношению к следующему миру;
- Восприятие непостоянства по отношению ко всем обусловленным вещам;
- Восприятие бессамостности по отношению ко всем явлениям;
- Восприятие понимания нирваны как покоя.
Как только изрек эти слова Благословенный, все монахи возрадовались и вознесли хвалу словам Благословенного. На этом совершается учение об одиннадцати восприятиях, заключительный завет Благословенного.
Перевод с тибетского на английский – Samye Translations (перевод выполнен Лоуэллом Куком, редакция — Стефаном Мангом), 2020. Перевод на русский – Лобсанг Тенпа, 2026.
Источник: The Eleven Perceptions | Lotsawa House
