Ригдзин Джигме Лингпа
Выражаю почтение источнику океана достижений: Ламам, Трем Драгоценностям и бодхисаттвам. Принимаю в вас прибежище:
Молю, даруйте свои благословения!
Пусть во всех своих будущих жизнях я обретаю драгоценное человеческое перерождение, полностью наделенное всеми восемнадцатью свободами и дарованиями, и пусть я стану учеником подлинного мастера!
Упражняя свой ум посредством изучения, размышления и медитации — источника высших перерождений и определенного блага — пусть я следую драгоценным учениям Будды!
Пусть отречение, корень всей практики дхармы, и четыре мысли, вызывающие отречение, естественным образом зародятся в потоке моего ума, и пусть я воспринимаю самсару с ее бесконечной деятельностью как тюрьму или яму с огнем!
Обретя убежденность в безошибочности кармы, пусть я стремлюсь к тому, чтобы осуществлять даже малейшие благие деяния и отказаться даже от малейших неблагих поступков!
Не попадая под влияние неблагоприятных обстоятельств, занятых мест, отвлекающих спутников или любых других подобных препятствий на пути к просветлению, пусть я приму Три Драгоценности как свое прибежище и упражняюсь в поэтапном пути существ трех уровней духовных способностей!
Пусть я откажусь от всех сомнений относительно наставника, воплощения всех сугат, и не поддаваясь ошибочному воззрению, воспринимающему его как равного, пусть вижу в нем настоящего будду!
Таким образом, пусть мои тело, речь и ум будут приведены к созреванию посредством четырех посвящений, и пусть я так смогу вступить на путь чудесной ваджрной колесницы!
Посредством истовой молитвы и преданности, пусть мудрость линии будет передана мне, и пусть моя реализация станет равной пространству!
Совершенствуя практики стадии зарождения маха-йоги, пусть я смогу воспринять всю вселенную и существ как три мандалы и пересечь четыре уровня видьядхары, в точности так же, как бодхисаттвы Падмасамбхава и Вималамитра!
Благодаря совершенствованию практик ану-йоги, пусть все концепции сансары и нирваны будут очищены в состоянии нераздельных блаженства и пустотности, и пусть я переживаю чистое царство Акаништхи!
Благодаря совершенствованию практики ати-йоги Дзогпа Ченпо, пусть все переживания растворятся в пространстве внутренней реальности, и пусть я достигну освобождения в юном теле сосуда, в точности как видьядхара Гараб Дордже!
Словом, начиная с тренировки в поведении бодхисаттв, пусть все, что я делаю телом, речью и умом приносит лишь благо всем живым существам, моим собственным родителям!
Какими бы ни были мои условия или обстоятельства, пусть я никогда не ощущаю ни малейшего желания следовать мирскими путями, противоречащими Дхарме!
Даже если под влиянием кармы и привычных склонностей во мне возникнет ошибочная мысль, пусть она никогда не преуспеет!
Пусть ради блага других я обладаю бесстрашием и готовностью даже отдать свою жизнь, подобно принцу Сиддхартхе!
Достигнув состояния спонтанного осуществления блага — своего и других — пусть я всколыхну глубины океана трех миров сансары посредством десяти сил и четырех видов бесстрашия!
Будды и бодхисаттвы дали обет трудиться ради осуществления таких свободных от эгоизма молитв устремления, как эта.
Почтение мудрецам, что возглашают истину!
ОМ ДАРЕ ДАРЕ БЕНДАРЕ БЕНДАРЕ СОХА
Пусть сила добродетели возрастает!
Пусть сила устремления растет!
Пусть неблагое будет быстро очищено!
ДЗАЯ ДЗАЯ СИДДИ СИДДИ ПАЛА ПАЛА А А ХА ША СА МА МАМА КО ЛИНГ САМЕНТА
Архив Дхармаракшиты 